bić

глаг.

• бить

• биться

• бороться

• вибрировать

• выбивать

• дрожать

• колотить

• молотить

• победить

• побеждать

• побороть

• поражать

• поразить

• пульсировать

• разить

• ратовать

• смолотить

• сражаться

• трепать

• трепетать

• ударить

• ударять

* * *

bity несов. бить;

\bić głową o mur биться головой о стену;

zegar bije бьют часы;

dzwon bije звонит колокол; serce bije сердце бьётся; krew bije do głowy кровь ударяет в голову;

\bić monetę чеканить монету; \bić pianę взбивать пену; \bić brawo аплодировать, рукоплескать; \bić па alarm бить тревогу; бить в набат; \bić bydło, świnie резать (забивать) скот, свиней;

● \bić na coś подчёркивать что-л., придавать большое значение чему-л.;

\bić w oczy бросаться в глаза;

wszyscy bij zabij na niego все на него набросились;

zimne poty biją na kogoś кто-л. обливается холодным потом

* * *

bity несов.

бить

bić głową o mur — би́ться голово́й о сте́ну

zegar bije — бьют часы́

dzwon bije — звони́т ко́локол

serce bije — се́рдце бьётся

krew bije do głowy — кровь ударя́ет в го́лову

bić monetę — чека́нить моне́ту

bić pianę — взбива́ть пе́ну

bić brawo — аплоди́ровать, рукоплеска́ть

bić na alarm — бить трево́гу; бить в наба́т

bić bydło, świnie — ре́зать (забива́ть) скот, свине́й

- bić na coś

- bić w oczy
- wszyscy bij zabij na niego
- zimne poty biją na kogoś